The other words for love have been not compatible
Leon Morris really does a thorough examination of the various Hebrew and you will Greek words that people convert within the English because like in the book, Testaments out-of Love
15 And when they had completed break fast, Jesus ^considered Simon Peter, “Simon, [son] of John, do you really like Myself more than such?” He ^said to Him, “Yes, Lord; You realize that i like You.” The guy ^considered your, “Tend My personal lambs.” 16 The guy ^believed to him again an extra date, “Simon, [son] out of John, would you love Myself?” He ^said to Him, “Sure, Lord; You understand that we like Your.” The guy ^believed to your, “Shepherd My sheep.” 17 He ^believed to him the 3rd day, “Simon, [son] of John, might you love Myself?” Peter try grieved since the The guy said to him the 3rd go out, “Might you love Me?” And then he thought to Him, “Lord, You know all things; You know that we like You. “God ^said to your, “Are likely My sheep.
This will be some of those passages where the English interpretation will not draw out the fresh new perception that’s on Greek as a couple of various other Greek conditions, ajgapavw /agapa and you can filevw /phileo, on the text message are interpreted since same English term, “love.” The NASB footnotes so it, while the translations from the Weymouth, Darby and you may Younger manage generate a difference, but even they don’t really build an improvement among them Greek terms and conditions which can be each other translated because the “know” ( oi]da /oida and you may ginowvskw /ginosk ).
For the each of these issues, Jesus addresses Peter as the “Simon.” Particular has ideal one to Jesus utilized this unique label to have your so you’re able to telephone call awareness of his backsliding with the their dated living. Possibly that could be real, to own Jesus had simply caught Simon angling for seafood instead of men. However, Jesus usually handled him as the “Simon” (Matthew ; ; Draw ; Luke seven:40; ; John step one:42; ,sixteen,17) rather than Peter (Luke ; John 1:42), very basically the utilization of the label, “Simon,” isn’t definitive to carry one end.
Yet not, Jesus’ very first matter do issue Peter’s loyalty. Back for the nights the last Supper, Peter got boasted exactly how he was much more invested in Jesus than simply every anybody else, having however maybe not slide aside even though all of the rest did (Matthew ). Jesus’ concern create present the thing that was in his heart. “Simon, kid regarding John, could you like Myself more this type of?” The phrase “love” listed here is ajgapavw /agapa . This new noun sorts of the phrase is ajgavph /agape. This will be a very interesting and android hookup apps extremely crucial term category.
In his part writing about ajgavph /agape the guy meticulously cards your noun type of the term is very unusual inside Greek composing ahead of the New-testament, however, that it is utilized quite widely about New-testament. He believes the reason is that the new future out of Jesus and you may Their sacrifice of Himself to the get across on the account produced something new to most people regarding like and this form of phrase was then regularly share you to definitely design.
stovrgh / storge is actually the definition of having pure love. The fresh like that happens inside a household and binds her or him together with her in a natural group.
It will be the love of kid getting their fellow man and you can a woman for her family unit members
filevw /phileo and you may filiva /Philia refer to like one offers beyond your household members otherwise absolute group. It’s the passion for friendship.
ejpiqumiva / Epithymia refers to solid notice or interests. It could be utilized certainly, since whenever Goodness had a robust desire to eat this new Passover with his disciples, otherwise it could be utilized adversely in the sense out-of lust otherwise coveting.